手上進行的翻譯有點麻煩的地方是有很多很多的人名。常見的不常見的，有些人的名字還不是英文發音，只好戰戰兢兢自己翻。唉，實在是有點剉。
史碧娃克今晚出場好幾回， 打到後來害我超想喝雪碧...
這篇夠肚臍眼吧，是說真要拿來符號分析ㄧ番也不是不可以。
July 31, 2008
July 19, 2008
大人的意義
比我小了幾歲的朋友剛過25歲生日，我25歲的時候在做什麼?
其實記不得了，記憶著實不可靠。以時間來推算那時大概一邊剛決定繼續學術的路，痛苦地牙牙學語，ㄧ邊不知所謂地在感情的漩渦中翻來滾去。如果還有什麼其他的事，我想應該都還是在屬於我的界圍裡。但現在的我，面對的不再只是自己的小宇宙，還有隨著社會身份而來的責任和負擔。或許這樣說吧，被認為是所謂「大人」的我，的確可以為不認識的其他人做得更多。這一點或許是不得不變身為大人後唯一的好處。
我嘗試和朋友分享這個大人可以為「其他人」做更多事的感想，只是朋友將「其他人」解讀為自己以外的周遭朋友－－但那其實沒有脫離以自我為中心的小圈圈，而且朋友是許多人在變大人之前就會在乎的了（至少他是）。我想說得其實是，當大人可以為看似和自己無關、不在自己身邊的其他人做更多的事。
其實記不得了，記憶著實不可靠。以時間來推算那時大概一邊剛決定繼續學術的路，痛苦地牙牙學語，ㄧ邊不知所謂地在感情的漩渦中翻來滾去。如果還有什麼其他的事，我想應該都還是在屬於我的界圍裡。但現在的我，面對的不再只是自己的小宇宙，還有隨著社會身份而來的責任和負擔。或許這樣說吧，被認為是所謂「大人」的我，的確可以為不認識的其他人做得更多。這一點或許是不得不變身為大人後唯一的好處。
我嘗試和朋友分享這個大人可以為「其他人」做更多事的感想，只是朋友將「其他人」解讀為自己以外的周遭朋友－－但那其實沒有脫離以自我為中心的小圈圈，而且朋友是許多人在變大人之前就會在乎的了（至少他是）。我想說得其實是，當大人可以為看似和自己無關、不在自己身邊的其他人做更多的事。
July 8, 2008
Samantha Ronson
從來沒有很喜歡Lindsay Lohan，不過也是她的狂放不羈讓她交了女朋友不用在乎他人眼光，ㄧ點都不遮遮掩掩。Samantha Ronson 挺可愛的，有那麼一點點Shane的影子。原來有boutiques size down men's suits for women, 難怪Shane穿起來如此合身好看，當然應該是所費不貲。
http://www.myspace.com/samantharonson
July 3, 2008
Happy programmer
Just came across this, a good one.
There was once a young man who, in his youth, professed his desire to become a great writer. When asked to define "great" he said, "I want to write stuff that the whole world will read, stuff that people will react to on a truly emotional level, stuff that will make them scream, cry, howl in pain and anger!"
He now works for Microsoft, writing error messages.
(Catherine, yes, I stole this from your ex).
There was once a young man who, in his youth, professed his desire to become a great writer. When asked to define "great" he said, "I want to write stuff that the whole world will read, stuff that people will react to on a truly emotional level, stuff that will make them scream, cry, howl in pain and anger!"
He now works for Microsoft, writing error messages.
(Catherine, yes, I stole this from your ex).
Subscribe to:
Posts (Atom)